Episódio 2
O número chamado não está disponível.
[Centro Médico de Emergência]
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Já voltou a si?
Você tem uma fratura em seu tornozelo direito, então coloquei uma tala.
Vai ficar curada em 2 ou 3 meses.
O problema é o seu pulso.
A fratura na palma da sua mão direita é grave.
Eu operei e coloquei um pino,
mas você não terá mais do que 70% de toda sua função.
A angulação é grave?
Você é desta área?
Sou uma residente do 4° ano de Emergência.
Vai depender da reabilitação, mas no pior dos casos, não conseguirá recuperá-lo.
- São 3 mil wons. - Obrigada.
Sim... Obrigada!
Duas porções de bolinhos, por favor.
Por que não come em casa?
Eu vim porque queria comer bolinhos.
Aquele hospital não lhe dá nenhuma comida? Por que está desse jeito?
Estou me alimentando bem. Eu trabalho no PS, por isso não tenho muito apetite.
Então, por que se tornou médico?
Não é como se o seu pai fosse ressuscitar. E de todos os hospitais...
tinha que ser o hospital em que o seu pai morreu?
Você é meu filho, mas é muito estranho. Tão estranho.
Apenas viva a sua própria vida.
Se encontre com amigos e arranje uma namorada.
[Outubro de 2016]
Estes são os médicos que ingressaram no nosso departamento de cirurgia.
Os doutores Kang Dong e Do In Bum.
Especialmente o Dr. Kang Dong Joo, que teve a melhor qualificação do país no exame de certificação.
Temos grandes expectativas em relação a vocês. Vamos fazer o melhor.
Muito obrigado. Vou me esforçar.
Vou me esforçar.
Vamos trabalhar bem juntos.
- Farei o melhor.- Bom, vamos trabalhar bem juntos.
Vou me esforçar. Vou me esforçar.
Vou me esforçar.
- Este é meu filho.- Ah!
Você é quem deveria estar pedindo um favor a ele.
As habilidades dele são...
Cuidem-se.- Sim, senhor!_
[Época de discriminação]
Esse é meu filho, o médico de quem eu estava falando.
Vamos conversando.
É uma época onde as conexões e os antecedentes são mais importantes do que as habilidades.
Mesmo num hospital, onde os desafios da vida e o mérito das conquistas deveriam estar presentes,
o sistema de status existia.
Pelo que vejo, há apenas 2 modos para você conseguir mudar esta situação.
Terá que renascer como filho do diretor do hospital, ou conseguir um paciente VIP.
De jeito nenhum eles me dariam um paciente VIP.
Você está certo. Não vão lhe dar um VIP. É por isso que este círculo vicioso não vai acabar.
Já vou. Tenho uma cirurgia em 30 minutos.
De novo?! Eles não estão lhe dando muito trabalho?
Dr. Kang Dong Joo, uma ligação do diretor. Vá falar com ele.
[Diretor Do Yoon Hwan][Hospital Universitário Geosan]
Tenho uma cirurgia VIP no PS para você.
Ele é o congressista Ko Mak Sik, que foi ex-presidente do congresso.
Desculpe, mas a minha programação de cirurgias para hoje já está acertada.
Ah, essa pessoa! Tão frustrante! Você deve reorganizá-la para se ajustar a isso.
Está agindo assim porque não sabe a importância de confiarem a você um paciente VIP.
O caso dele deve ser mesmo ruim.
Provavelmente, eles precisam de alguém em quem colocar a culpa no caso da cirurgia falhar
e foi mais fácil me escolher entre os outros. Não foi?
Olhe aqui, Dr. Kang Dong Joo!
Vou operar meu paciente, como já estava planejado.
Porque o paciente está com infecção e, nessas condições, poderia ser crítico se eu adiasse a cirurgia.
Então...
Por que se tornou médico?
Filho de dona de restaurante de bolinhos,
estudou como um louco e chegou a esta posição, significa que você quer ser bem sucedido.
Portanto, deveria agarrar esta oportunidade.
Aquele sujeito que invadiu o PS e bateu em tudo daquela vez...
era você, não era?
É verdade. Como você disse, é um caso difícil.
Ruptura de CHC (carcinoma hepatocelular). Mesmo que você faça direito, as chances de sucesso são menores do que 30%.
Mas se você for agarrar uma oportunidade, deveria, pelo menos, assumir um risco desses.
É possível que não tenha tanta coragem para me enfrentar
e ainda esteja parado aqui, certo?
Certo?
Se quiser se vingar de verdade, torne-se alguém melhor do que eles.
Como assim, adiar a cirurgia?
Há algo errado com o meu pai?
Seja lá como for, você tem que provar pessoalmente através de suas habilidades.
Vamos observá-lo por mais alguns dias e depois remarcar a cirurgia dele.
Desculpe.
Doutor! Meu pai vai ficar bem, certo?
Sim. Vai ficar.
Seja como for, vou provar que sou melhor do que eles.
Dr. Oh, vou abrir o estômago agora.
A pressão dele vai cair assim que eu abrir. Bisturi.
Bovie (eletrocautério).
Bisturi.
Sucção!
Retrator.
Não vai fazer sucção como se deve?!
As compressas! Rápido!
Pressione aqui. Estamos fazendo uma hepatectomia esquerda agora.
Fique alerta.
Dr. Oh, o paciente está bem?
O pulso está ficando acelerado, mas ele ainda está bem.
Sucção! Sucção!
Não consigo ver de onde o sangue está vindo.
- Bisturi!- Doutor, os sinais vitais não estão bons.
Pressão 70/40 e caindo drasticamente.
Sucção.
Corte.
Bovie.
Faça direito, eu não consigo ver!
Está acontecendo uma CID.(Coagulação intravascular disseminada)
Cada vez que ele toca, há sangramento.
As chances de êxito são de 30%? Bobagem.
Depois de abrir, há menos de 5% de chances.
Eu fiz o meu melhor, mas o resultado foi um fracasso.
Traga o desfibrilador, rápido!
200 joules!
Está pronto.
Afastem!
200 joules, de novo!
Afastem! Choque!
Doutor.
Hora da morte, 17h25. Morreu por hemorragia durante a cirurgia.
Ex-Presidente do Congresso morreu ontem.
Vá para o interior por enquanto.
Figuras políticas e financeiras estão na fila para transmitir as condolências.
Notícias de primeira mão, Repórter Kim Ju Young
[Notificação de Transferência] [Especialista Kim Dong Joo para Cirurgia Geral do Hospital Doldam em Jeongseon, Gangwon-do.]
Hospital Doldam... Onde fica?
É um pequeno hospital em Jeongseon. Vou chamá-lo de volta depois de ver como o ambiente está.
Não pense demais. Pense como um período de experiência e esfrie sua cabeça.
Ok ?
Então resumindo, eu me tornei merda.
[Departamento designado: Província Gangwon, Jeongseon Hospital Doldam, Cirurgião Geral]
O que é isso?
[Hospital Doldam]
[Mãe]
O que você está olhando?
Eu pensei que era um convidado, mas ele acabou de ir embora.
Ele pegou a estrada errada?
Dong Joo, você foi para Jeongseon, certo?
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Você provavelmente está ocupado tentando se adaptar ao lugar desconhecido,
mas ligue pelo menos uma vez depois que cuidar de tudo.
Estou curiosa.
Não esqueça de comer todas as refeições sem pular e coma três vezes por dia, hã?
[Notificação de Transferência]
[Carta de demissão]
Licença ! Mais um pouco de galinha, por favor?
[Carta de Demissão]
[Eu, Kang Dong Joo,]
gostaria de...
me demitir a partir de hoje.
Com licença! Controle-se! Ei você!
- Ligue pra emergência! Depressa! - Emergência!
- Você é um empregado daqui? - Sim
- Você tem um desfibrilador automático externo? - Nós temos. Vou pegá-lo.
- Aqui! - Você sabe como usá-lo? - Não.
Eu fiz o treinamento, mas não me lembro.
Continue pressionando nessa área. Fortemente com ambas as mãos.
O que está fazendo? Não está vendo que estou dando tratamento emergencial para um homem com parada cardíaca?
Esse cara deve ser louco. Você não vai tirar logo o seu pé? Alguém está morrendo, então o que está fazendo?
Então, em outras palavras, você está tentando matar esse homem?
- Ei! - Sim?
Pare de fazer coisas inúteis e coloque ele de pé, agora mesmo.
- Não pare. Continue! - Pare e coloque-o de pé! Você não me escutou?
Eu sou um medico do Hospital Geodae. Não pare. No momento em que parar, ele morre!
Se você quer agir como um médico, então não beba. Se bebeu, então fique de fora.
Esse é o motivo de ter sido rebaixado para um hospital rural.
Ei! Tire as mãos dele e coloque-o de pé agora mesmo, se não quiser mover um cadáver.
- Essa pessoa, sério! - Ah, isso é mesmo irritante.
Saia do caminho.
Se esta pessoa morrer, você vai se responsabilizar por isso?
Se eu salvá-lo, então o que você fará?
Você não conseguirá. Eu aposto o meu pescoço.
Ok. Fechado.
- Saia do caminho. Eu disse saia! - Sim, senhor.
- Segure-o. - Sim, senhor.
- Levante-o. - Sim, senhor.
- Coloque ele de pé direito. - Sim, senhor.
O processo xifoide. (Saliência óssea localizada no final do esterno entre os dois peitos)
Se você gentilmente pressionar para cima a região logo embaixo dela, de uma só vez...
Ah, essa pessoa, sinceramente. Quando você come,
- mastigue direito! - Obrigado!
Ele está vivo.
- O que está fazendo? - O que vocês dois estão fazendo na minha cozinha?
Me emprestem alguns utensílios. Pessoal!
Segure isso.
Não vai me soltar?
Utensílios para quê?
Ele apostou seu pescoço e perdeu.
Licença. Acho que você está exagerando na sua brincadeira agora.
Quem está brincando? Você tem que dar, já que perdeu.
Eu suponho que o pulso (sonmok em coreano) é o pescoço (mok) de um certo modo.
Nossa, a faca deveria estar afiada. O que é isso?
É porque eu geralmente corto usando minha força.
Por isso que a lâmina fica sem corte tão facilmente.
Se a lâmina estiver cega, não consigo fazer um corte limpo.
Faça direito para que o sangue não respingue em todo lugar.
Aquelas crianças deram duro para limpar da última vez.
Sangue?
Melhorou um pouco agora.
Está falando sério... Você realmente vai cortar meu pulso? Sério?
Se um homem disse algo, então ele deve manter sua palavra.
Essa é a dignidade da palavra de um homem.
Não tem nenhuma objeção, certo?
Qu-Quem diabos é você?
É um bandido?!
Sou mais como um especialista em facas.
Ei, ei, ei. Não se preocupe.
Vai doer um pouco, mas acabará em um segundo.
Vou pegar todos os tendões e ossos.
De uma vez, vou apenas...
O que estão fazendo? Vão vê-lo lá fora.
Pode chamar a segurança?
O quê?
Estou lhe pedindo para chamar a polícia!
Ele está aqui.
Aish! Cadê?
Aish, sinceramente!
Táxi! Táxi, táxi! Táxi!
Oh!
Vai, vai! Vai!
Onde gostaria de ir, cliente?
Cliente? Aonde estamos indo?
[Hospital Doldam]
Hum... Com licença.
O expediente de tratamento foi encerrado por hoje.
Não vim para receber tratamento.
Está aqui para um procedimento de alta?
Então por favor, vá até a segunda janela.
Sou Kang Do Joo. Sou médico, cirurgião do Hospital Geodae.
Eu vim porque fui designado ao Hospital Doldam a partir de hoje.
Se recebeu a carta de nomeação, poderia mostrá-la para mim?
Ah, isso...
Algo aconteceu no caminho,
e eu a perdi. Mas se você contatar o hospital principal...
São 20h agora. Não há ninguém lá pois todos saíram do trabalho.
Se vou confirmar isso, então você terá que esperar até amanhã.
Desculpe-me. Então...
Eu vim pra cá com pressa, então não consegui um lugar para morar ainda.
Poderia me ajudar?
Desculpe-me mas os benefícios são apenas para nossos funcionários.
Não posso ajudar alguém que não foi identificado.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
O que é isso?
Que lugar é este?
Não se preocupe. A cirurgia acabou bem.
Cirurgia?
Vou cuidar de sua mão direita.
Ei, não!!
Eu entrei em contato com o hospital principal agora há pouco.
- Desculpe-me? - Siga-me, Dr. Kang Dong Joo.
Este é o diretor-chefe do Hospital Doldam.
Prazer em conhecê-lo. Sou Yeo Woon Young.
Sou Kang Dong Joo, cirurgião geral.
Se eles iam mandar alguém, deveriam ter transferido alguém da medicina interna.
Desculpe?
Nada. Não é que eu tenha algo a reclamar de você, Dr. Kang.
Nós já temos um cirurgião-chefe competente no setor de cirurgia.
E temos um residente, então é assim.
Mesmo que tenha essa aparência, nosso hospital tem tudo, incluindo medicina interna, cirurgia geral,
medicina da família e até mesmo um pronto-socorro.
Temos tantos pacientes que ficaria chocado se os visse.
Pintor da luz, Rembrandt, que deixou alguns auto-retratos,
em sua juventude ele era idêntico ao retrato de seu filho...
De qualquer forma, seja bem-vindo ao Hospital Doldam.
- Sou o administrador-chefe, Jang Gi Tae.- Esqueça isso.
Você realmente não precisa se preocupar comigo.
Não tenho intenção de ficar aqui por muito tempo.
No mínimo um mês e no máximo dois.
Se eu não puder voltar ao hospital principal,
estou pensando em procurar outro grande hospital em Seul.
Achei que seria melhor lhe dizer isso antecipadamente.
Oh, sim. Entendo muito bem o que está dizendo.
Ele não gosta do nosso hospital?
Ele não durará uma semana. Aposto 50 wons.
Ele causou uma boa primeira impressão, realmente gostei dele.
Três dias! Ele não durará os próximos três dias!
Aposto 100 wons!
Bom dia.
Se não, então esqueça.
A Dra. Yoon não tem muitos dias restando, tem?
Pare de se preocupar com assuntos dos outros.
Então, e aquele médico bonitão?
Onde ele está?
Ele disse que queria trocar de roupa.
Eu o levei à sala de descanso por enquanto.
Roupas?
Minha nossa!
Aigoo.
Sunbae...
[Capítulo 2: Fim da Hipersecreção de Adrenalina]
Você...
Por que está aqui?
Como você acabou aqui?
Era isso que eu queria lhe perguntar.
Sunbae, como você...?
Quanto tempo você está aqui?
Eu perguntei primeiro! Como você chegou aqui?
Fui designado para cá desde ontem.
- Designado?- Sim.
Vou trabalhar aqui por pouco tempo. As coisas acabaram assim.
Por quanto tempo? Até quando você vai ficar aqui?
É sua vez de responder, sunbae.
Quanto tempo você está aqui?
Eu perguntei quanto tempo vai ficar aqui?!
Será possível que é desde aquela época?
Desde cinco anos atrás...
Você esteve aqui todo esse tempo?
Esquece. Se não vai responder, deixa.
Por que não ligou para mim nem ao menos uma vez?
Por mais de um mês depois que você desapareceu,
eu enviei mensagens e deixei recados todos os dias.
Você viu e ouviu todos?
Não.
[Hospital Doldam]
Dr. Park, temos um convidado. Prepare-se!
Está bem.
Me dê.
Vamos levá-lo para o PS.
Enfermeira, desafivele o cinto dele.
Paciente! Está me ouvindo? Paciente!
Paciente!
Ei! Este é o meu carro!
Está bem. Movam-no!
Parece que ele ainda está consciente.
- E os sinais vitais?- Pressão de 70/40 com um pulso de 140.
O som do pulmão esquerdo está diminuindo.
- Doutora...- É um pneumotórax de tensão.
Administre 10 litros de oxigênio através da máscara e vamos hidratá-lo por via intravenosa.
E também, prepare um kit de curativo e uma agulha de calibre 24...
Se ele bateu o carro, pode estar com alguma hemorragia.
Dê-me uma de calibre 16.
Está bem.
O que há de errado com a sua mão? Você se machucou?
Por favor, prepare tudo para inserir o dreno torácico.
Sim, senhora.
- Os sinais vitais?- Pressão de 80/40 com um pulso de 120.
Subiu um pouco já que está recebendo os fluidos.
O que está fazendo? O paciente está com dor abdominal!
Por que está falando formalmente de repente? Não combina com você.
Então a residente devia falar informalmente com o especialista?
Se é assim, vou dispensar as formalidades.
Me explique o que você está dizendo.
Alguém que passou 4 anos na Emergência está se chamando de residente depois de 5 anos. Do que está falando?
Atualmente estou tentando uma dupla especialização em CC.(Cirurgia Cardiovascular)
Pode, por favor, se concentrar no estado do paciente agora, Dr. Kang Dong Joo?
O músculo já está com um espasmo severo.
Neste ritmo significa que ele tem uma hemorragia interna grave.
Seria melhor transferi-lo para um hospital maior depois de colocar o dreno torácico.
Existe um limite para o que eu posso fazer só de tocar e sentir.
Se está precisando de uma máquina de ultrassom, também temos uma neste hospital.
Embora esteja assim, o nosso hospital tem tudo que precisa ter.
Como esperado, há muita hemorragia no baço, não é?
Tem mais hemorragia do que eu pensei.
O que devíamos fazer?
O que acha? Você devia parar de adiar e mandá-lo para um hospital maior.
Quanto tempo leva até o hospital maior mais próximo?
O mais próximo fica a duas horas de carro.
Não importa o quanto vá rápido, leva uma hora e meia.
Também existe uma grande possibilidade de morte devido ao sangramento excessivo antes de chegarmos ao hospital maior.
Apenas o trate aqui.
Isto não é um ferimento que pode ser tratado num hospital secundário. Não pode dizer só de olhar?
Não é você que não tem a confiança para tratá-lo?
É assassinato um médico abrir um paciente sem consentimento.
Não é que não posso fazê-lo, eu não vou!
Ei, ei! Que barulhento!
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Vitais?
Pressão de 60/40 com um pulso de 120.
O resultado do FAST mostrou uma hemorragia no baço.(FAST: avaliação ultrassonográfica focalizada no trauma)
Não sabemos a identidade dele. Nem o motivo dos ferimentos.
Ele dirigiu até aqui e bateu no carro no estacionamento.
O carro está todo destruído.
Por que você está parada aí? Não vai continuar fazendo o que estava fazendo?
Ah, sim.
Primeiro, vamos preparar a entubação e a ventilação,
e prepare-se para fazer a ligação.
Sem chance... Você está dizendo que vai fazer a cirurgia para a hemorragia do baço agora?
20 miligramas de Ventolin.
Ele é rápido.
Continue com a infusão de propofol e dê uma ampola de rocurônio.
Sim, senhor!
Ah, e coloque o ventilador no modo contínuo.
Por favor, me passe o dreno.
Ei, ei. Não atrase. Faça com o trocar.(Instrumento cirúrgico para retirar fluidos)
Dê-me o trocar.
Trocar? Eles têm algo assim aqui?
Quantos cm³ de sangue saíram?
Agora, 400 cm³ já saíram, e ainda está saindo.
Está bem. Agora é a minha vez.
Ei. Ei!
Saia. Se não vai fazê-lo, então saia.
Você está dizendo que vai abrir a barriga do paciente aqui?
Mesmo quando não há uma sala de cirurgia ou uma sala híbrida?
Se ele for contaminado, então...
Ei, enfermeiro Park. Apresse-se e livre-se desta coisa.
O-O quê... O que quer dizer com se livrar?
Por que, isso...
Solta! Solta!
- Bisturi.- Pare agora mesmo.
Com licença! Vocês todos enlouqueceram?!
Vai ter muito sangue. Preparem-se.
Você é mesmo um médico?!
Sucção.
Está bem, sucção.
Certo.
Encontrei.
Ele já encontrou?
Tudo bem, agora a pinça hemostática.
Está bem, segure-a.
A sutura n.º 3.
Está bem, concentrem-se.
O que é isso? Essa habilidade manual...
Neste momento...
O que eu estou vendo?
Cubra-o com filme e leve-o para a sala de cirurgia
Para terminar de tratar o baço, hemotórax e lesão intestinal, ok?
- Sim.- Certo.
Esse homem...O que é ele?
O quê? Você tem algum problema com o tratamento?
Esse foi um tratamento imprudente, irresponsável e perigoso.
Eu sei. Significa que a vida do paciente estava em grande perigo,
e não havia alternativa a não ser essa.
Você tem certeza que ficará bem,
quando contar ao paciente a maneira que ele foi tratado?
É sobre os direitos do paciente e os princípios gerais de ética dos médicos?
Não discuta sobre esse tipo de coisa na minha frente.
No meu quarteirão, só existe uma ordem.
Salve-os! Salve-os, não importa o que aconteça.
Você pode mandar todo o resto para o inferno.
Por favor, prepare 10 pacotes de sangue e 8 pacotes de plasma fresco congelado.
Vou preparar a sala de cirurgia.
Mas o que... é este lugar?
[Cirurgia em andamento]
Você não vai entrar?
Não posso entrar. Estou proibida.
Por que você não está fazendo nenhuma objeção?
Abrir o abdômen de alguém em um Pronto Socorro é realmente
algo que não pode ser entendido pelo bom senso.
A cirurgia foi feita sem nenhuma preocupação sobre segurança do paciente.
Então, e você?
Você adiou o tratamento de um dos seus pacientes e operou um paciente VIP, que no fim morreu.
Você está aqui porque queria sucesso, mas ao invés disso falhou e foi expulso.
É isso que você chama de boa cirurgia?
Você continua em contato com Sunbae In Soo?
O Administrador-Chefe me contou.
Parece que ele conseguiu toda a sua história através de um conhecido do hospital principal.
Foi uma situação onde eu não tive escolha.
Se eu não tivesse arriscado, não conseguiria agarrar uma oportunidade.
Que oportunidade?
A oportunidade para tentar provar minhas habilidades!
Para quem?
Você está perguntando porque não sabe?
Para os superiores do hospital!
Você não sabe que aqui tudo se resume às conexões?
Pessoas como eu, que estão começando do zero, devem tentar de tudo para ter sucesso.
Seja andando na linha ou ser reconhecido através de um paciente VIP.
O que aconteceu com você nos últimos cinco anos?
Seu medo aumentou, assim como suas desculpas.
Por que você mudou tanto?
Viver... é tão difícil para você?
Você falou que ficará aqui por um mês, no máximo dois?
Aguente firme. Se bem que eu não tenho certeza que você conseguirá.
Eu gosto de você, Sunbae.
Este é o seu último ano como residente, certo? Vamos nos casar assim que sua residência terminar.
Me desculpe.
Seu coração ficará escondido se você agir dessa forma?
Por quê? Depois de se encontrar de novo com aquele cara,
isso fez seu coração palpitar?
Isso é uma alucinação. Alucinação.
É uma alucinação.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Eu tenho algo para dizer a você.
Ei, estou cansado. Depois.
Assim como esperado,
soa melhor em um cassete.
♬ Eu apenas saio andando ♬
Eu disse que tenho algo para lhe falar.
Os direitos de um paciente, os princípios gerais de ética de um médico.
Não importa o quanto você os manda ao inferno...
Quantas pessoas você matou até agora?
Sem contar as sentenças de morte que você deu como residente.
Estou perguntando quantos você matou com o seu bisturi após se tornar um especialista.
Apenas uma pessoa. Logo antes de vir para cá.
Adicione mais 10.
Venha falar comigo de novo depois de matar essa quantidade.
Então eu ouvirei o que você tem a dizer.
♬ Eles podem implorar ♬
Ah, certo. Meu pulso direito está aguentando bem, né?
Cuide bem dele porque eu vou solicitar sempre que precisar
♬ ...é sempre Senhor Certo ♬
Me desculpe, mas não ficarei aqui por tanto tempo.
Dentro de um mês,
ou até mais rápido se possível, vou deixar esta porcaria de hospital.
Bom, após deixar esta porcaria de hospital, você tem algum lugar para ir?
Vou voltar para o lugar onde eu estava.
Então eles disseram que te aceitariam de volta?
Não fui jogado para este lugar porque não tenho habilidade. É por que eu tive azar.
Não cheguei até aqui, depois de passar todo o meu tempo
estudando até morrer, treinando, fazendo dissecações e correndo a noite toda
para desperdiçar minha vida preso em um hospital do interior!
Então, por isso estou falando... Qual seu objetivo?
Não importa o que aconteça,
eu vou voltar ao hospital principal
♬ Porque vivemos em um mundo material ♬
♬ E eu sou uma menina material ♬
♬ Você sabe que vivemos em um mundo material ♬
♬ E eu... ♬
Dr. Kang Dong Joo!
Você recebeu uma ligação de Seul. Ela disse que é sua mãe.
Ela disse que está ligando para o seu celular mas você não atende,
então ligou diretamente ao hospital.
[Sunbae In Soo]
Depois.
Por favor, avise-a que vou ligar depois porque estou ocupado agora.
Sim, Sunbae? Sou eu
Mãe? Ah, sim, mãe. Dr. Kang Do Joo está ocupado no momento.
Ah, sim. Eu entendo. Desculpe o incômodo
O que isso quer dizer?
Você está dizendo que o Diretor Do e o Diretor-Chefe Yeo são amigos?
Isso mesmo
Eu ouvi que o Diretor Do daqui e o Diretor-Chefe Yeo daí
são amigos próximos desde a faculdade.
Ah, sério?
Você deu seus melhores cumprimentos assim que chegou, certo?
Não importa como, você tem que dar uma boa impressão ao Diretor Yeo.
Se você quer mudar o pensamento do Diretor Do,
você não tem alternativa, deve parecer simpático ao Diretor Yeo. Entende o que estou dizendo?
E eu consegui uma informação com alguém que conheço.
Diretor Yeo ama jogar Go.
E ele adora orquídeas orientais.
Sunbae, eu não sei nada sobre Go
e sobre plantas... Tirando as flores, tudo parece grama para mim.
Ei, seu frustrante! Quer se transformar em um fóssil no Hospital Doldam?
O que foi?
Desculpe. Na verdade...
Tudo bem. Se tem algo para dizer, vá em frente e diga.
Esta manhã eu estava com muita coisa na cabeça, por isso não consegui cumprimentá-lo direito.
Se eu o ofendi mais cedo, por favor, entenda isso, Diretor-Chefe.
Não, não houve nada disso.
É mesmo?
Ah, é mesmo!
Ouvi falar de você pelo Professor Kim.
Quem? Professor Kim?
Estou falando do cirurgião-chefe.
Ah. Você o chama assim?
Apesar de ele parecer peculiar à primeira impressão, você vai aprender muito com ele.
Bem, não tenho muita certeza disso...
Não importa o que aconteça, seja educado. Crie uma boa imagem sua.
Sim, senhor. Vou me esforçar.
- Tudo bem então. Já pode ir. - Sim, senhor.
O quê?
Tem mais alguma coisa a dizer?
Um, é que...
Diretor-Chefe! A Dra. Yoon Seo Joon está tendo outro ataque!
De novo?
Avise o Professor Kim, depressa! Vamos.
Sunbae!
Dra. Yoon.
Solte isso, agora.
É melhor não interferir. Confie na enfermeira Oh.
Você se saiu muito bem até agora.
Em alguns dias apenas, também vão retirar a sua proibição de entrar na sala de cirurgia.
Você me matou.
Os sons não param.
É porque você continua pensando que está ouvindo.
Você já está completamente recuperada e está melhor agora.
Está bem. Me dê isso.
O bisturi... me dê.
Me ajude.
Me ajude, por favor.
Morri por sua causa.
Sunbae...
Por que está assim?
Qual o problema?
Por que está segurando esse bisturi de forma tão perigosa?
Eu gosto de você, Sunbae.
Me dê isso.
Vamos.
Não.
Não, Sunbae!
Traga-me a caixa de primeiros socorros. Depressa!
Bom.
Parece que ela tomou muitos calmantes. Seus sinais vitais também estão instáveis.
Enfim, parece que a lâmina cortou a artéria, não foi?
Vamos fazer a hidratação e levá-la para a sala de cirurgia, depressa.
Certo.
- Tudo certo. Torniquete. - Está tudo preparado.
- Coloque a pressão em 200. - Sim, doutor.
Ligue o torniquete.
O tamanho do corte é pequeno, mas é profundo.
Artéria, nervo, tendão, dois deles.
Não, três. Então temos que ligar de novo cinco coisas no total. Já fez isso antes?
Perguntei se já fez isso.
Não. Só vi em vídeos. É a minha primeira vez fazendo de verdade.
A partir de agora,
se cometer um erro, vou cortar a sua mão e conectá-la na Yoon Seo Jung.
Saiba disso.
Vamos começar.
Pinça mosquito.
Legendado pela Equipe Romântica ♡ @ Viki
Romantic Dr. Kim ~Prévia~
Por que Sunbae está aqui neste lugar estranho?
Que raios ela esteve fazendo aqui pelos últimos cinco anos?
Você que complicou a minha situação. Não percebe isso?
Tire suas mãos desse paciente agora mesmo!
Não posso confiar um paciente a alguém que feriu a si mesma.
Eu me esforcei tanto nos últimos cinco anos!
A partir de hoje, você está desqualificada neste hospital.
Por que raios veio para o Hospital Doldam?
Por que apareceu na minha frente de novo?
Doutor, qual a sua verdadeira identidade?
Boo Yong Joo. Aquele cara retornou.
Perguntei qual sua verdadeira identidade, doutor.
- Pro... - Você está expulso do Hospital Geodae para sempre!
- fessor... - E de todos os lugares na Coreia!
- Kim. - Porque vou acabar com você para sempre!
Qual sua verdadeira identidade?
Tente usar bem aquele moleque Kang Dong Joo.
Me chamam de Dr. Professor Kim.
Está bom assim?